1
00:05:40,840 --> 00:05:42,740
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

2
00:05:43,760 --> 00:05:45,728
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇන්ටෝනියෝ.

3
00:05:45,800 --> 00:05:48,246
එය මාංශ පේශි කැක්කුමකි

4
00:05:48,280 --> 00:05:50,692
ස්වයංක්‍රීයව ඇති වූ
ස්නායු හැකිලීම.

5
00:05:50,760 --> 00:05:53,240
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා,

6
00:05:53,280 --> 00:05:55,760
මිනිස් සිරුර ක්‍රියා කරන ආකාරය
යන්න තවමත් අභිරහසකි.

7
00:05:55,800 --> 00:05:58,212
මරියාට මොකද වුණේ
පෙර සිදුවී ඇත.

8
00:05:58,280 --> 00:05:59,212
මම දන්නවා.

9
00:06:00,120 --> 00:06:01,291
නමුත් එය භයානක විය.

10
00:06:02,280 --> 00:06:04,475
ඇය බලන් ඉන්නවා වගේ පෙනුනා
ඇගේ දුව ළඟ,

11
00:06:05,120 --> 00:06:07,054
හරියට ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ

12
00:06:07,080 --> 00:06:11,414
ඇයට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්,
ඇයට යමක් පැවසීමට,

13
00:06:11,480 --> 00:06:12,845
උදව් ඉල්ලීමට...

14
00:06:12,880 --> 00:06:14,051
මරණය පරාජය කළා.

15
00:06:14,840 --> 00:06:16,102
ඒකට කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

16
00:06:16,160 --> 00:06:20,005
නෙසාරා එහෙම කිව්වා
අන්තක්‍රිස්තුස් එය ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

17
00:06:20,040 --> 00:06:23,635
ශරීරය පමණක් මිය ගොස් ආපසු යයි
පෘථිවියට, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද,

18
00:06:23,720 --> 00:06:25,403
නමුත් ආත්මය අමරණීයයි.

19
00:06:25,440 --> 00:06:28,489
සහ මළවුන් නැවත පැමිණේ
නැවත ජීවයට එන්න

20
00:06:28,520 --> 00:06:33,116
සදහටම, හොඳ හෝ නරක
කාලය අවසන් වන තුරු.

21
00:06:33,160 --> 00:06:34,525
කුණු!

22
00:06:34,600 --> 00:06:36,977
ඔබ විකාර කතා!

23
00:06:37,000 --> 00:06:40,049
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇන්ටෝනියෝ,
මම කතා කරන්නේ වෛද්‍යවරයකු සහ මිතුරෙකු ලෙස ය.

24
00:06:40,120 --> 00:06:43,999
අවාසනාවකට මාරියා මිය ගියාය
කිසිවකට ඇයව නැවත පණ ගැන්විය නොහැක.

25
00:06:44,040 --> 00:06:47,862
නියත වශයෙන්ම මෙම මෝඩ මිථ්යා විශ්වාසයන් නොවේ.

26
00:06:47,920 --> 00:06:50,241
ඇත්ත ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

27
00:06:51,440 --> 00:06:54,295
අපි දැන් යමු,
ඇයට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

28
00:06:56,800 --> 00:06:58,062
අන්තෝනියෝ...

29
00:06:59,080 --> 00:07:01,457
ඔබ පූජකයෙකු කැඳවූයේ නැත්තේ ඇයි?

30
00:07:03,640 --> 00:07:05,608
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

31
00:07:07,200 --> 00:07:10,385
මම ඇගේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි දැන සිටියෙමි.

32
00:07:12,560 --> 00:07:14,073
ඔවුන් සියලු දෙනා.

33
00:07:28,240 --> 00:07:31,038
මෙතනට එන්න, සොල්, කරුණාකරලා.
මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

34
00:07:33,320 --> 00:07:35,311
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?

35
00:07:36,320 --> 00:07:37,742
මේ මම ඉන්නේ.

36
00:07:37,840 --> 00:07:40,513
මාව දාලා යන්න එපා සොල්.
කරුණාකර.

37
00:07:41,880 --> 00:07:45,179
එන්න හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.

38
00:07:46,200 --> 00:07:49,488
එය නරක අත්දැකීමක් බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

39
00:07:49,520 --> 00:07:52,478
නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න. එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

40
00:07:52,520 --> 00:07:54,579
මට නිදාගන්න ඕන නෑ,

41
00:07:54,640 --> 00:07:56,153
මට බැහැ.

42
00:07:56,200 --> 00:07:59,317
- මට බයයි, සොල්.
- බය වෙන්න එපා.

43
00:07:59,400 --> 00:08:01,209
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

44
00:08:01,800 --> 00:08:06,840
ඔයා දන්නවනේ, මිරියා,
සමහර විට ස්වභාවධර්මය අපට කුරිරු ය

45
00:08:06,880 --> 00:08:09,132
සහ අප වෙනුවෙන් භයානක දේවල් ගබඩා කර ඇත.

46
00:08:09,160 --> 00:08:12,721
වේදනාව ජීවිතයේ කොටසක්,
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුයි.

47
00:08:12,800 --> 00:08:15,155
නමුත් එවිට සියල්ල හරි ය.

48
00:08:15,200 --> 00:08:16,713
දැන් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

49
00:08:16,760 --> 00:08:19,786
ඔබ අවදි වන විට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

50
00:08:19,840 --> 00:08:21,796
ඒත් යන්න එපා සොල්.

51
00:08:21,840 --> 00:08:25,378
මම යන්නෙ නෑ පැටියෝ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

52
00:09:21,160 --> 00:09:23,902
අවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග මම බලන්නම්.

53
00:09:24,880 --> 00:09:26,848
මරණ සහතිකය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

54
00:09:26,920 --> 00:09:31,163
මම අධික ප්‍රමාණය ගැන සඳහන් නොකරමි
Digitalin මරියා ශරීරගත විය.

55
00:09:31,200 --> 00:09:34,249
අපි ඇගේ හිස්ටරිකයන් ගැන දැන සිටියෙමු,

56
00:09:34,280 --> 00:09:39,001
නමුත් වෙන කෙනෙකුට පුළුවන්
කරුණු වෙනස් ආකාරයකින් අර්ථකථනය කරන්න.

57
00:09:39,080 --> 00:09:41,822
එසේනම් ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:09:41,840 --> 00:09:45,924
හෘදයාබාධයක් යනු වඩාත් තාර්කික රෝග විනිශ්චයයි
සහ මරණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

59
00:09:45,960 --> 00:09:50,647
මරියාගේ සිරුර විකෘති කරනවාට කිසිවෙකු කැමති නැත.
කලබල වෙන්න එපා ඇන්ටෝනියෝ.

60
00:09:50,720 --> 00:09:54,508
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා,
මම ඔයාගේ පවුලට ගොඩක් ආදරෙයි.

61
00:09:54,560 --> 00:09:58,382
මට ඇත්ත කියන්න ජුවාන්.
ඔයා ඇත්තටම මරියාට ආදරේ කළා නේද?

62
00:09:58,440 --> 00:10:01,045
ඇයව හඳුනන සෑම කෙනෙකුම මෙන්.

63
00:10:01,080 --> 00:10:02,695
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ...

64
00:10:02,760 --> 00:10:05,786
ඇයි මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ,
ඇන්ටෝනියෝ?

65
00:10:05,800 --> 00:10:08,507
මරියා අපූරු කාන්තාවක්,
ඔබ මෙය දන්නවා.

66
00:10:09,000 --> 00:10:09,932
ඔව් මම දන්නවා.

67
00:10:12,040 --> 00:10:14,361
ජුවාන්, ඔබට දේවල් මතකද?

68
00:10:15,360 --> 00:10:17,737
අයියා ඒ කොන්දේ අමාරුවෙන් දුක් විඳිනවා.

69
00:10:17,800 --> 00:10:20,792
ඔහ් ඔව්. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

70
00:10:20,840 --> 00:10:23,354
මෙන්න, මම ඩබල් ඩෝස් එකක් ගෙනාවා,

71
00:10:24,040 --> 00:10:26,782
අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැත්නම්
ටික කාලෙකට. පරිස්සම් වෙන්න,

72
00:10:26,840 --> 00:10:29,354
අයියා පුරුදු උනොත්
එය ඔහුට තවදුරටත් උදව් නොකරනු ඇත.

73
00:10:29,760 --> 00:10:32,012
මම මාරියාගේ එම්බාම්මන්ට් එකට එන්නම්.

74
00:10:33,000 --> 00:10:35,161
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

75
00:10:35,240 --> 00:10:37,947
- වාසනාවන්ත, ඇන්ටෝනියෝ.
- ස්තූතියි, ජුවාන්.

76
00:10:37,960 --> 00:10:38,961
ආයුබෝවන්.

77
00:19:31,480 --> 00:19:32,811
දැන් එය නවත්වන්න!

78
00:19:33,840 --> 00:19:36,286
රැවටීම නවත්වන්න, එය අපිරිසිදු සහ අශිෂ්ටයි.

79
00:19:37,120 --> 00:19:39,975
වෙන්නේ කුමක් ද?
පුද්ගලයෙකුට නිදාගත නොහැකිද?

80
00:19:40,040 --> 00:19:40,972
එය නවත්වන්න.

81
00:19:41,040 --> 00:19:43,713
ඔබට රැවටිය හැක
මේ ගෙදර මම හැර වෙන කවුරුත්.

82
00:19:43,760 --> 00:19:49,187
මම ලාභ ගණිකාවකට මේ වගේ විනෝද වෙන්න දෙන්නේ නැහැ,
දුප්පත් අංශභාග රෝගියෙකුගේ වියදමින්.

83
00:19:49,200 --> 00:19:51,452
ඔබට අධිකාරිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
මෙහෙම කතා කරන්නද?

84
00:19:51,520 --> 00:19:54,956
මේ මගේ කාමරයයි. මට අයිතිය තියෙනවා
ඇඳුම් ගලවා නිදා ගැනීමට.

85
00:19:55,000 --> 00:19:57,673
අයිතිවාසිකම් තීරණය කරන්නේ මමයි
සහ මෙම නිවසේ රාජකාරි.

86
00:19:57,720 --> 00:20:00,905
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මම ඔයාට මේ තරම් අහංකාර විදියට සලකන්න දෙන්නේ නැහැ.

87
00:20:00,960 --> 00:20:05,044
- දැන් මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
- මම තමයි මෙතන නියෝග දෙන්නේ.

88
00:20:05,080 --> 00:20:06,559
නැහැ!

89
00:20:07,840 --> 00:20:11,059
නැවත ඔබේ හඬ නඟන්න එපා!

90
00:20:12,080 --> 00:20:13,923
දැන් තේරුනාද?

91
00:20:13,960 --> 00:20:16,565
දැන් lgnazioව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන එන්න.

92
00:23:16,400 --> 00:23:18,937
මම යෝයි, මිරියා බේරගන්නම්.

93
00:23:38,320 --> 00:23:41,096
මම යෝයිව අපාගත ආත්මයන්ගෙන් ගලවා ගන්නෙමි.

94
00:23:42,120 --> 00:23:43,451
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

95
00:23:52,520 --> 00:23:53,999
එන්න, මිරියා.

96
00:23:55,000 --> 00:23:56,991
ඔබේ මව ඔබට අණ කරයි.

97
00:23:57,560 --> 00:23:59,004
එන්න පැටියෝ.

98
00:24:00,040 --> 00:24:01,814
එන්න.

99
00:24:05,160 --> 00:24:06,969
එන්න, මිරියා.

100
00:24:07,960 --> 00:24:10,952
ඔබේ මව ඔබට අණ කරයි.

101
00:24:11,200 --> 00:24:12,747
එන්න පැටියෝ.

102
00:24:32,600 --> 00:24:33,532
එන්න.

103
00:24:34,560 --> 00:24:35,959
එන්න, මිරියා.

104
00:24:57,120 --> 00:24:58,451
එන්න පැටියෝ.

105
00:24:59,560 --> 00:25:01,175
එන්න.

106
00:25:28,200 --> 00:25:29,815
නැහැ! නැහැ!

107
00:25:30,800 --> 00:25:31,732
නැත.

108
00:26:03,760 --> 00:26:05,307
එන්න, මිරියා.

109
00:26:06,320 --> 00:26:07,764
එන්න.

110
00:26:59,320 --> 00:27:00,252
නැත.

111
00:27:01,280 --> 00:27:03,532
නැහැ!

112
00:27:19,280 --> 00:27:20,679
කවුරුහරි කෑ ගහනවා මට ඇහුණා.

113
00:27:21,680 --> 00:27:25,184
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මිරියාගේ කටහඬ, අපි ඇයව සොයා බලමු.

114
00:27:34,400 --> 00:27:36,846
ගුප්ත තුළ, ඉක්මන්. මීරියා ඉන්නවා.

115
00:27:58,080 --> 00:28:00,275
මීරියා, ඔයා කොහෙද?

116
00:28:04,240 --> 00:28:06,014
ඇගේ ඇස්.

117
00:28:07,040 --> 00:28:10,885
- ඇය මා දෙස බැලුවාය. ඇගේ ඇස්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

118
00:28:11,280 --> 00:28:13,692
- ඇය මා දෙස බලා සිටියාය.
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

119
00:28:13,720 --> 00:28:16,075
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා.
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.

120
00:28:16,560 --> 00:28:18,369
මොන ඇස්ද?
මීරියා, සන්සුන් වන්න.

121
00:28:19,400 --> 00:28:22,176
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇගේ දෑස් විවර විය.

122
00:28:22,200 --> 00:28:25,488
ඇය මා දෙස බැලුවේ මා බිය ගැන්වීමට මෙනි.
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

123
00:28:25,520 --> 00:28:28,227
මිරියා, පැටියෝ, දැන් නවතින්න.

124
00:28:28,280 --> 00:28:30,123
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා.

125
00:28:30,160 --> 00:28:32,515
තවද ඇගේ දෑස් සදහටම වැසී යනු ඇත.

126
00:28:32,560 --> 00:28:35,040
- නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඒවා දැකලා තියෙනවා!
- ඒක නවත්වන්න.

127
00:28:35,120 --> 00:28:37,054
- මම ඔවුන්ව දැකලා තියෙනවා!
- සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

128
00:28:37,080 --> 00:28:39,014
ඉදිරියට එන්න. එන්න, මාත් එක්ක එන්න.

129
00:28:39,080 --> 00:28:41,207
මට පුදුමයි.
මට ඇයව නැවත දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

130
00:28:41,240 --> 00:28:43,470
- ඇය මා දෙස බැලුවාය.
- බය වෙන්න එපා.

131
00:28:43,520 --> 00:28:45,363
- මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
- එන්න.

132
00:28:45,400 --> 00:28:46,367
නැත.

133
00:28:46,440 --> 00:28:47,839
ඔබේ මව දෙස බලන්න.

134
00:28:51,240 --> 00:28:52,946
ඔයා බලන්න? ඔහු මැරිලා.

135
00:28:57,080 --> 00:29:00,618
නිශ්චලව සිටින්න. හුස්ම ගන්න එපා.

136
00:29:03,280 --> 00:29:05,760
හොඳ කෙල්ලෙක්. තවමත්.

137
00:29:07,800 --> 00:29:09,859
දැන් ගැඹුරු හුස්මක්.

138
00:29:13,280 --> 00:29:14,474
හොඳයි.

139
00:29:21,280 --> 00:29:25,421
ත්වරණයක් හැර විශේෂ කිසිවක් නැත
සංසරණ පද්ධතියේ,

140
00:29:26,440 --> 00:29:29,728
නමුත් වර්තමාන තත්වයන් තුළ
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

141
00:29:29,760 --> 00:29:33,423
එය ඇයට දරුණු කම්පනයක් විය,
දෙවැන්න දින කිහිපයකින්.

142
00:29:33,480 --> 00:29:36,051
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ හැබැයි..

143
00:29:36,080 --> 00:29:38,753
නමුත් එය ඇයට නුවණට හුරු නැත
මේ ගෙදර ඉන්නට

144
00:29:38,800 --> 00:29:41,849
මම යමක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි,
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

145
00:29:41,920 --> 00:29:45,105
සම්පූර්ණ සාමය සහ නිස්කලංක මාසය
නිවැරදි සායනයේ

146
00:29:45,160 --> 00:29:48,891
සෑම නරක මතකයක්ම අතුගා දැමීමට උපකාරී වනු ඇත.

147
00:29:48,920 --> 00:29:51,275
ඇය අලුත් විදියටම ආපහු එයි. වඩා හොඳයි.

148
00:29:51,320 --> 00:29:54,892
මම සොයා බලන්නම්
ඇය සඳහා හොඳම ප්රතිකාරය.

149
00:29:54,960 --> 00:29:59,101
එයා හෙට උදේම මාත් එක්ක එයි.
ඔබ එකඟ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

150
00:29:59,120 --> 00:30:01,657
මම මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

151
00:30:01,720 --> 00:30:03,051
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

152
00:30:03,120 --> 00:30:07,102
- ඔයාට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්..
- ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

153
00:30:07,120 --> 00:30:10,146
ඔයා කියන විදියට කරන්නම්
ඔබ පැමිණිලි නොකරනු ඇත.

154
00:30:10,200 --> 00:30:11,906
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

155
00:30:11,960 --> 00:30:13,928
එය ඔබේම යහපත සඳහා, ආදරණීය.

156
00:30:14,000 --> 00:30:15,479
අහන්න මිරියා,

157
00:30:15,840 --> 00:30:18,479
කිසිවෙකු ඔබව පිටත් කර යැවීමට කැමති නැත

158
00:30:19,480 --> 00:30:21,607
නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

159
00:30:21,680 --> 00:30:24,535
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි අපට ඔබව රැකබලා ගත නොහැක.

160
00:30:24,560 --> 00:30:26,300
ඉසිඩ්‍රෝ තනියම,

161
00:30:26,360 --> 00:30:29,158
ඔහු ඔබ ගැන සොයා බැලීමට කාර්යබහුලයි.

162
00:30:29,200 --> 00:30:31,191
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා,

163
00:30:31,280 --> 00:30:34,431
නමුත් මම නිතරම කාර්යබහුලයි
ඔබේ මාමා lgnazio සමඟ.

164
00:30:34,480 --> 00:30:35,845
වෛද්යවරයාට සවන් දෙන්න.

165
00:30:35,880 --> 00:30:41,750
- යන්න, සාධාරණ වන්න.
- මම සාධාරණ නොවන අතර මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත.

166
00:30:41,800 --> 00:30:43,483
මම ඔහු සමඟ යන්නේ නැහැ.

167
00:30:43,520 --> 00:30:45,897
ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට කිසි විටෙකත් සමත් නොවනු ඇත,

168
00:30:45,960 --> 00:30:48,019
ඒ ඇගේ අසාමාන්‍ය තත්ත්වය නිසා.

169
00:30:48,080 --> 00:30:51,925
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
හෙට මම ඇයව රැගෙන යන විට.

170
00:30:51,960 --> 00:30:57,125
මීරියා දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්,
මෙය ඇගේම යහපත සඳහා බව ඇය දනී.

171
00:30:57,200 --> 00:30:58,428
මට දැන් යන්න ඕන.

172
00:30:59,160 --> 00:31:00,775
මට ලෙඩෙක් බලන්න යන්න තියෙනවා.

173
00:31:00,840 --> 00:31:02,808
- ආයුබෝවන්, මීරියා.
- මම ඔබව පිටතට බලන්නම්.

174
00:31:17,440 --> 00:31:19,761
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත, ඩොක්ටර්.

175
00:31:20,760 --> 00:31:22,182
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.

176
00:31:53,240 --> 00:31:54,753
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

177
00:31:58,400 --> 00:32:00,243
වෙන කියන්න දෙයක් නෑ Jian Suarez?

178
00:32:01,440 --> 00:32:04,216
වෙන්නේ කුමක් ද?
මේක වෙන්න බෑ පිස්සුවක්.

179
00:32:05,200 --> 00:32:07,134
සන්සුන් වන්න, ජුවාන්, එය සත්‍ය විය නොහැක.

180
00:32:07,200 --> 00:32:09,714
සමහරවිට මට මහන්සි වැඩියි. ඔව් ඒක හීනයක්.

181
00:32:09,760 --> 00:32:12,433
ඒක හීනයක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්.
මා දෙස බලන්න.

182
00:32:12,480 --> 00:32:13,845
ඔයා ඉස්සර මට ආදරේ කළා ජුවාන්.

183
00:32:14,200 --> 00:32:17,033
නෑ ඒක වෙන්න බෑ. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

184
00:32:17,080 --> 00:32:18,115
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

185
00:32:18,160 --> 00:32:21,152
- ඔබට දුර්වල මතකයක් ඇත, ජුවාන්.
- ඒක නවත්වන්න.

186
00:32:21,200 --> 00:32:24,499
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, මට ඇති.

187
00:32:26,080 --> 00:32:28,651
සමහර විට ඔබ දැන් මගේ මුහුණ අඳුනනවා ඇති.
හිතවත් වෛද්‍යතුමනි?

188
00:32:29,680 --> 00:32:31,739
එක පාරක් වෙනස් උනා මතක නැද්ද?

189
00:32:31,760 --> 00:32:35,605
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මට ඇති. මට හැලිසිනේට් වෙනවා.

190
00:32:35,680 --> 00:32:36,749
යන්න, මරියා.

191
00:32:37,280 --> 00:32:40,431
මම මොනවද කියන්නේ?
මෙය සිහිනයකි, මායාවකි,

192
00:32:40,480 --> 00:32:41,412
නපුරු සිහිනයක්.

193
00:32:41,480 --> 00:32:43,926
ඒ වුනත් ඔයා ඉස්සර මට ආදරේ කලා.

194
00:32:43,960 --> 00:32:47,908
සෑම මොහොතකම ඔබ ලාභ ලැබුවා
මට ආදරේ කරන්න, ඔයාට මතක නැද්ද?

195
00:32:47,960 --> 00:32:50,702
අතීතය ආයෙත් එනවා ජුවාන්.

196
00:32:50,960 --> 00:32:52,643
අපි දැන් තනියම.

197
00:32:53,200 --> 00:32:56,283
වෙනදා වගේම ඔබත් මමත්.

198
00:32:57,280 --> 00:33:00,784
මම ඔබේ වූ විට,
ශරීරය සහ ආත්මය.

199
00:33:00,840 --> 00:33:02,284
ළඟට එන්න, ජුවාන්.

200
00:33:26,400 --> 00:33:29,289
අපි කුමක් කරමුද
වෛද්‍යවරයාගේ මළ සිරුර සමඟද?

201
00:33:30,320 --> 00:33:31,901
අපි පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුයි.

202
00:33:31,920 --> 00:33:35,139
පොලිසියට කියන්න? සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න!
අපි අපේ හිස භාවිතා කරමු.

203
00:33:35,200 --> 00:33:37,100
අපි සාමාන්‍ය බුද්ධියක් භාවිතා කළ යුතුයි.

204
00:33:37,160 --> 00:33:42,041
එය අනතුරක් පමණි,
එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ.

205
00:33:42,080 --> 00:33:43,217
කාගෙවත් නෑ.

206
00:33:44,000 --> 00:33:47,049
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් සිදු වී නැති බව මවාපාමින්ද?

207
00:33:47,120 --> 00:33:52,001
අපි ජුවාන්ව බිම් මහලේ වළලමු
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය වැවට විසි කරන්න.

208
00:33:52,560 --> 00:33:54,812
ඔවුන් එය මසුන් ඇල්ලුවද,

209
00:33:55,800 --> 00:33:59,497
පතුලේ ඇති සෙවල සාධාරණීකරණය කරයි
මෘත දේහය අතුරුදහන් වීම.

210
00:33:59,560 --> 00:34:01,619
අයියෝ ඒක බලාගන්න. ඉක්මනින්.

211
00:34:01,680 --> 00:34:02,817
නැත.

212
00:34:02,840 --> 00:34:05,377
මම මේ වතාවේ සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.

213
00:34:05,440 --> 00:34:07,817
මට මේ තැනින් යන්න ඕන.

214
00:34:07,880 --> 00:34:10,110
කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.

215
00:34:10,280 --> 00:34:14,580
- අපි මීරියාට කුමක් කියන්නද? ඇය දරුවෙක්.
- ඇය කවදාවත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

216
00:34:15,600 --> 00:34:19,513
ඔබ වගකිව යුතුය
කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් දෝෂයක් සඳහා.

217
00:34:19,560 --> 00:34:22,927
තවත් කම්පනයක් ඇයට විනාශකාරී විය හැකිය.

218
00:34:22,960 --> 00:34:26,145
- මම මා ගැන පැහැදිලි කර තිබේද?
- සියල්ල පැහැදිලිය.

219
00:34:26,200 --> 00:34:29,351
Aguilars මගින් බලපෑමට ලක් නොවේ
භූමික අවාසනාවන්.

220
00:34:29,400 --> 00:34:31,777
ඔවුන්ට පෘථිවිය චෙස් පුවරුවක් පමණි

221
00:34:31,840 --> 00:34:36,049
මිනිසුන් යනු ඉත්තන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ඔවුන්ගේ අතේ.

222
00:34:36,080 --> 00:34:40,096
මිනිසෙක් මිය යනවාද? ඔබ ඔහුව විසි කරන්න
පරණ කඩමාල්ලක් වගේ කුණු එක්ක.

223
00:34:40,160 --> 00:34:41,582
ඒක ඇත්ත නේද?

224
00:34:41,640 --> 00:34:45,235
- ඉතින් මට උත්තරයක් දෙන්න වටින්නේ නැද්ද?
- එය ඇත්තයි. ඔබ විරුද්ධද?

225
00:34:45,680 --> 00:34:47,966
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව!
සියල්ලට පසු, ඔබ ස්වාමියා ය.

226
00:34:48,960 --> 00:34:51,337
කුමක් සිදු වුවද, මරණය පවා,

227
00:34:51,400 --> 00:34:53,686
පහසුවෙන් මකා දැමිය හැකිය
සහ සියල්ල හරි ය.

228
00:34:53,720 --> 00:34:56,257
එය නැවත සිදුවනු ඇත, මම එය දනිමි.

229
00:34:56,320 --> 00:34:57,355
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:34:57,400 --> 00:35:00,198
මෙම බලකොටුව ශාප කර ඇත,
අපි සියල්ලෝම මැරෙමු.

231
00:35:00,240 --> 00:35:04,574
ඒ වගේම මේ ලෝකයේ දේවල් තියෙනවා
මනුෂ්‍ය කැමැත්ත පසෙකට දැමූ බව.

232
00:35:05,040 --> 00:35:06,655
මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්න එපා.

233
00:35:06,680 --> 00:35:10,855
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මම කියන විදියට කරන්න
ඩොක්ටර් වගේ ඉවරයි.

234
00:35:10,920 --> 00:35:13,275
ඔයා දුප්පත් මෝඩයෙක් විතරයි
තවමත් හොල්මන් විශ්වාස කරන.

235
00:35:13,320 --> 00:35:15,060
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

236
00:35:15,120 --> 00:35:16,542
නපුරු හැර...

237
00:35:16,560 --> 00:35:19,097
සහ එය වටා පැතිරෙන ශක්තිය තුළ වේ.

238
00:35:19,160 --> 00:35:20,525
ඒක නවත්තන්න කිසිම දේකට බෑ,

239
00:35:20,560 --> 00:35:23,961
Aguilar, භයංකර, බලවත්
සහ යෝයි වැනි ගෞරවනීය මිනිසෙක්.

240
00:35:24,040 --> 00:35:25,689
නවත්තන්න, දැන්.

241
00:35:25,720 --> 00:35:28,427
මට තවත් ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.
නිහඬව ඉන්න.

242
00:35:28,480 --> 00:35:32,974
ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන්න එපා
මට වගේම සලකන්න පුළුවන්.

243
00:35:33,040 --> 00:35:37,886
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුයි
මාලිගාවේ ජීවිතය සමඟ.

244
00:35:37,920 --> 00:35:40,809
මෙතැන් සිට, මම ඇණවුම් කර අණ කරමි.

245
00:35:40,880 --> 00:35:45,340
ඔබ හුදෙක් කීකරු විය යුතුය
ගෞරවනීය නිශ්ශබ්දතාවයකින්.

246
00:35:45,360 --> 00:35:47,612
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

247
00:37:26,400 --> 00:37:27,594
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:37:28,600 --> 00:37:30,318
මම දන්නවා මාස්ටර් කරන්න ඕන දේ.

249
00:37:30,360 --> 00:37:32,772
- ඔබ මිරියා සමඟ සිටිය යුතුයි.
- ඇය නිදි.

250
00:37:32,840 --> 00:37:36,890
මම කිව්වා එයා ඒ සායනයට යන්නේ නැහැ කියලා.
ඇය ඉතා සතුටට පත් වූවාය.

251
00:37:36,920 --> 00:37:41,892
ඇය නිසැකව පිටත්ව යාම තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත.
ඇයව සුව කළ හැක්කේ මෙහි සිටීමෙන් පමණි.

252
00:37:41,960 --> 00:37:44,406
- ඇය මගෙන් ඩොක්ටර් ගැන ඇහුවා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

253
00:37:44,440 --> 00:37:46,852
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූ බව
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට

254
00:37:47,520 --> 00:37:52,719
යන්න අවශ්‍ය නැති බවත්,
එබැවින් ඔහු පිටව ගියේය.

255
00:37:52,760 --> 00:37:55,467
හොඳින් කළා.
ඉතින්, සෑම දෙයක්ම විය යුතු ආකාරයටම සිදු වේ.

256
00:37:55,520 --> 00:37:57,420
සර්වබලධාරී Aguilar සඳහා ...

257
00:37:57,480 --> 00:37:59,323
ඔව්, පැහැදිලිවම.

258
00:38:00,920 --> 00:38:03,525
ඔබ ඇත්තටම අමුතු සත්වයෙක්.

259
00:38:04,640 --> 00:38:07,154
මම කවදාවත් ඔයාව ඇත්තටම තේරුම් අරන් නෑ.

260
00:38:08,160 --> 00:38:09,422
තවද ඔබ කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

261
00:38:09,480 --> 00:38:13,075
මම ඔයා අකමැතිම ගෑනියෙක්.

262
00:38:16,400 --> 00:38:18,140
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:38:19,160 --> 00:38:20,969
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

264
00:38:21,560 --> 00:38:27,044
ආදරය සහ කන්‍යාභාවයට තවමත් අර්ථයක් ඇත
මට නම්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

265
00:38:27,120 --> 00:38:28,997
ඒත් මේක ඔයාට නීරසයි නේද?

266
00:38:29,040 --> 00:38:32,294
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව!
මට එය උද්වේගකරයි.

267
00:38:33,040 --> 00:38:36,953
ඔබ තවමත් කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවූවත්,
මම නිතරම සිහින මැව්වේ පන්සලක් කෙලෙසීමයි.

268
00:38:37,000 --> 00:38:39,742
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත, ඇගිලර්,
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.

269
00:38:40,400 --> 00:38:43,870
ඔබේ බලය සහ උඩඟුකම
මට කිසිම බලපෑමක් නැහැ,

270
00:38:43,920 --> 00:38:46,150
ඔයාට මේක අමතක කරන්න එපා.

271
00:38:46,200 --> 00:38:47,849
ඇත්තටම?

272
00:38:48,560 --> 00:38:52,326
ඇයි එහෙනම් තාම මෙතන ඉන්නේ?
ඔබ මාලිගාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?

273
00:38:52,600 --> 00:38:54,852
ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

274
00:38:54,920 --> 00:38:56,854
ඔබ අහංකාර මෝඩයෙකි.

275
00:38:56,880 --> 00:39:00,213
ඔබ දන්නවා මම තවමත් මෙහි සිටින බව
හේතු දෙකක් නිසා -

276
00:39:00,280 --> 00:39:02,783
මීරියාට මාව අවශ්‍යයි
ඔබේ සහෝදරයාද එසේමය.

277
00:39:02,840 --> 00:39:05,695
ඔවුන් දුප්පත්, ආදරය නැති ළදරුවන් දෙදෙනෙක්,

278
00:39:05,760 --> 00:39:08,172
මම ඔවුන්ව ඔබේ අපිරිසිදු අත්වල තබන්නේ නැහැ.

279
00:39:08,240 --> 00:39:09,537
අපිරිසිදු, ඔබ කියන්නේ?

280
00:39:10,520 --> 00:39:11,691
කමක් නැහැ.

281
00:39:12,720 --> 00:39:15,678
අපි බලමු ඔවුන් ඉතිරි කරන ලකුණු මොනවාද කියලා
ඔබේ ශරීරය මත.

282
00:39:15,720 --> 00:39:20,020
Antonio Aguilar කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරනු ඇත
මගේ ශරීරය මත.

283
00:39:20,080 --> 00:39:22,139
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත!

284
00:39:22,800 --> 00:39:26,054
ඔබව විහිළුවට ගන්න එපා, ඔබ මගේ වේවි.

285
00:39:27,080 --> 00:39:28,377
මගේ.

286
00:39:36,600 --> 00:39:38,659
මම ඔබව නපුරෙන් ගලවා ගන්නෙමි.

287
00:39:39,680 --> 00:39:42,387
මම මේ නිවස ශාපයෙන් බේරා ගන්නෙමි.

288
00:39:42,440 --> 00:39:45,329
මීරියා, මට සවන් දෙන්න.

289
00:39:45,360 --> 00:39:47,453
මම ඔබ තුළ ඇති නපුර ඉවත් කළ යුතුයි.

290
00:39:47,600 --> 00:39:49,044
මම කියන දේ අහන්න මිරියා.

291
00:39:50,040 --> 00:39:51,234
මීරියා.

292
00:39:51,960 --> 00:39:53,257
මම සාර්ථක විය යුතුයි.

293
00:39:54,200 --> 00:39:55,132
මම කළ යුතුයි.

294
00:40:24,960 --> 00:40:26,837
මම කියන දේ අහන්න මිරියා.

295
00:40:42,520 --> 00:40:43,817
සාතන් පලයන්.

296
00:40:59,680 --> 00:41:01,102
ඇයව අතහරින්න.

297
00:41:02,120 --> 00:41:03,485
යන්න යකා.

298
00:41:04,040 --> 00:41:04,972
අහකට යන්න.

299
00:41:49,680 --> 00:41:51,011
මීරියා, ඔබ එය කළ යුතුයි.

300
00:41:52,000 --> 00:41:52,932
ඔබ දිනිය යුතුයි.

301
00:43:01,440 --> 00:43:02,611
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.

302
00:43:07,200 --> 00:43:09,998
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
සදහටම.

303
00:43:24,440 --> 00:43:26,886
මම සාර්ථක වන්නෙමි.

304
00:43:35,960 --> 00:43:37,643
ඔයා වෙනුවෙන්, මිරියා.

305
00:43:38,640 --> 00:43:39,937
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

306
00:43:53,920 --> 00:43:55,148
ඔබ වෙනුවෙන්.

307
00:44:04,640 --> 00:44:06,289
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

308
00:44:07,280 --> 00:44:09,054
සදහටම.

309
00:44:09,120 --> 00:44:10,599
මම සාර්ථක වනු ඇත, ඔව්.

310
00:44:10,640 --> 00:44:12,039
ඔයා වෙනුවෙන්, මිරියා.

311
00:44:12,120 --> 00:44:13,519
එන්න, මිරියා.

312
00:44:17,520 --> 00:44:18,919
මරන්න, මිරියා.

313
00:44:21,040 --> 00:44:23,395
ඔබට අණ කරන්නේ ඔබේ මවයි.

314
00:44:43,400 --> 00:44:45,106
අනුකම්පා විරහිතව මරන්න.

315
00:44:47,000 --> 00:44:52,358
මෙම විනාශකාරී බලකොටුව තුළ කිසිවෙකු නොනැසී පවතිනු ඇත.

316
00:44:54,920 --> 00:44:56,148
එන්න.

317
00:45:05,600 --> 00:45:07,921
එන්න පැටියෝ.

318
00:45:08,920 --> 00:45:10,399
එන්න.

319
00:45:16,560 --> 00:45:18,585
එන්න, මිරියා.

320
00:45:19,600 --> 00:45:21,830
ඔබට අණ කරන්නේ ඔබේ මවයි.

321
00:45:21,880 --> 00:45:23,723
ලිසිඩ්‍රෝව මරන්න.

322
00:45:24,080 --> 00:45:25,923
ලිසිඩ්‍රෝව මරන්න.

323
00:45:26,520 --> 00:45:27,942
මරන්න.

324
00:45:28,840 --> 00:45:30,353
මරන්න.

325
00:45:30,760 --> 00:45:32,955
මරන්න.

326
00:45:33,360 --> 00:45:34,975
මරන්න.

327
00:45:58,480 --> 00:46:00,198
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

328
00:46:01,200 --> 00:46:03,327
මම තමයි ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ.

329
00:46:03,400 --> 00:46:04,981
ඇයි දන්නවද?

330
00:46:05,040 --> 00:46:06,655
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

331
00:46:06,680 --> 00:46:10,980
යක්ෂයාගෙන් ඔබව නිදහස් කිරීමට
එය ඔබේ ආත්මය සහ ඔබේ ශරීරය අල්ලා ගත්තේය.

332
00:46:11,040 --> 00:46:13,133
බය වෙන්න එපා.

333
00:46:13,840 --> 00:46:15,102
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

334
00:46:15,160 --> 00:46:18,209
එය ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ ගැලවීම සඳහා ය.

335
00:46:18,280 --> 00:46:21,056
අනේ මිරියා යන්න එපා.

336
00:46:21,080 --> 00:46:22,149
කරුණාකර.

337
00:46:22,200 --> 00:46:24,646
ලිසිඩ්‍රෝව මරන්න.

338
00:46:25,200 --> 00:46:27,430
මරන්න, මිරියා.

339
00:46:32,480 --> 00:46:34,186
ඔබ මරා දැමිය යුතුයි.

340
00:46:37,360 --> 00:46:38,395
මරන්න.

341
00:46:48,720 --> 00:46:51,291
මිරියා, මිරියා, මට උත්තර දෙන්න.

342
00:46:52,320 --> 00:46:54,220
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

343
00:46:59,760 --> 00:47:00,692
ඔබට මීදුම.

344
00:48:50,080 --> 00:48:52,071
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

345
00:48:53,080 --> 00:48:54,217
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

346
00:48:54,600 --> 00:48:57,239
මට පරිකල්පනයක් නැත,
ඔබ මට කියන්න.

347
00:48:57,280 --> 00:49:00,272
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, මගේ පාඩමට එන්න.
- මට වෙලාවක් නැහැ.

348
00:49:00,320 --> 00:49:04,086
- මම lgnazio පසු Iook කළ යුතුයි.
- ඔයා කැමති විදිහට.

349
00:49:04,120 --> 00:49:06,975
එයාටත් අහන්න පුළුවන්, මට වැඩක් නෑ.

350
00:49:07,040 --> 00:49:08,268
හරි.

351
00:49:08,320 --> 00:49:11,858
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් දක්වා නැත,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

352
00:49:11,920 --> 00:49:13,342
ඔබ දැන් ආරම්භ කළ යුත්තේ ඇයි?

353
00:49:14,480 --> 00:49:18,109
Antonio Aguilar සැලකිලිමත් වන්නේ පමණි
Antonio Aguilar ගැන.

354
00:49:19,120 --> 00:49:22,203
ඔබ හදිසියේම වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?
මේ හොඳ පුරුද්ද?

355
00:49:22,240 --> 00:49:24,140
එහෙම නේද මාස්ටර්?

356
00:49:24,400 --> 00:49:28,575
ඔබ,
ඔබ මාරියා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

357
00:49:29,560 --> 00:49:33,257
ඒක නේද ඇත්ත,
ආදරණීය, මිහිරි, කල්පනාකාරී සොල්?

358
00:49:33,320 --> 00:49:35,481
පිළිගන්න, ඔබ නම් ...

359
00:49:36,240 --> 00:49:38,777
- ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

360
00:49:38,840 --> 00:49:42,344
- ඔබ මාරියා ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?
- එහෙනම් මම පැහැදිලි කරන්නම්.

361
00:49:42,400 --> 00:49:46,063
ඔබ කවුරුන් හෝ අයින් කරනවා
ඇයට යම් බලපෑමක් ඇති විය,

362
00:49:46,120 --> 00:49:48,247
ඇයව ඔබෙන් ඈත් කළ හැක්කේ කාටද?

363
00:49:48,280 --> 00:49:50,817
මට කියන්න, ඊළඟට කවුද?

364
00:49:50,880 --> 00:49:54,247
අයියෝ, අහිංසක කට්ට, ඒකෙන් පලයන්.

365
00:49:54,800 --> 00:49:57,086
ඔයාට කම්මුල තියෙනවද මට චෝදනා කරන්න
ඒ මිනීමැරුම් වලින්?

366
00:49:57,160 --> 00:49:59,731
මේක පිස්සුවක්!
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

367
00:49:59,760 --> 00:50:04,538
මෙය ඔබේ රෝගී මනසේ අලුත් උපක්‍රමයක්ද?
මෙම ස්ථානයේ ශාප එකතු කිරීමට?

368
00:50:04,600 --> 00:50:06,852
අප අවට නපුර වැඩි කිරීමට?

369
00:50:06,920 --> 00:50:09,718
ඔබ වටා සිටින අයට වධ හිංසා කිරීමට?

370
00:50:09,760 --> 00:50:13,059
තියෙන කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා නම්
ඕනෑම කෙනෙකුව ඉවත් කිරීමට හොඳ හේතුවක්,

371
00:50:13,120 --> 00:50:15,566
අවාසනාවන්ත වූවන්ගේ
මෙහි අවසන් කිරීමට,

372
00:50:15,600 --> 00:50:18,433
මරියා සමඟ මිතුරු වූ අයගෙන්,

373
00:50:18,480 --> 00:50:20,129
ඒ ඔබ මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

374
00:50:20,200 --> 00:50:24,307
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා එහාට යනවා කියලා
විනීතභාවය, ගෞරවය, මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ ඕනෑම හැඟීමක්.

375
00:50:24,360 --> 00:50:26,453
ඔබ ඊර්ෂ්යාවෙන් ගිලී ඇත

376
00:50:26,480 --> 00:50:28,505
මාරියා ඔබට ආදරය නොකළ නිසා.

377
00:50:28,560 --> 00:50:30,107
ඇය ඔබට ආදරය කළේ නැත.

378
00:50:30,160 --> 00:50:32,003
ඇය කවදාවත් ඔබට ආදරය කළේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

379
00:50:32,080 --> 00:50:36,255
ඔබ පිළිකුල් සහගත පණුවෙක් නිසා,
අපිරිසිදු, ශාප ජීවියෙක්.

380
00:50:36,280 --> 00:50:39,113
- මට ඔයාගේ කට ඕන. මට ඔයා ඉන්න ඇති.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

381
00:50:39,160 --> 00:50:42,630
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
ඔයා වගේ තෙල් ගතියක් ඇති චරිතයක් මට කැළලක්.

382
00:50:42,680 --> 00:50:44,045
ඔබ එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.

383
00:50:44,080 --> 00:50:46,310
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එය උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

384
00:51:56,800 --> 00:51:58,097
හායි, මල්ලි.

385
00:51:59,400 --> 00:52:00,913
ඔයාට කොහොම ද?

386
00:52:02,640 --> 00:52:05,973
අපි දිගු ගමනක් යමු.

387
00:52:07,760 --> 00:52:10,365
ඇවිදින්න ටිකක් කතා බහක්...

388
00:52:11,400 --> 00:52:14,255
අපි මීට පෙර කවදාවත් නොකළ පරිදි.

389
00:52:15,120 --> 00:52:19,102
ඒ නිසා අපේ නිර්මල, මිහිරි සොල්,
මම ඔබව නොසලකා හරිනවා කියන්න බැහැ.

390
00:52:26,240 --> 00:52:28,117
අපි යමු, lgnazio.

391
00:52:29,120 --> 00:52:31,691
අපට අවශ්‍ය කාලය අපට තිබේ.

392
00:52:31,760 --> 00:52:34,536
ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක, පැහැදිලිවම,

393
00:52:35,280 --> 00:52:37,214
නමුත් මෙය නොවේ ...

394
00:52:38,200 --> 00:52:40,577
කොහෙත්ම ගැටලුවක්.

395
00:52:41,080 --> 00:52:42,820
මම කොහොමත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ,

396
00:52:43,160 --> 00:52:44,741
ඔබට හැකි වුවද.

397
00:52:46,000 --> 00:52:49,436
පළමුවෙන්ම, මම ඔබට එය දැනුම් දිය යුතුයි,
අද රාත්‍රියේ සිට,

398
00:52:52,720 --> 00:52:57,020
ඔබේ ආදරණීය සොල්
තවත් ඔයාව බලාගන්න බෑ.

399
00:52:58,000 --> 00:52:59,877
මෙතැන් සිට කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.

400
00:53:00,640 --> 00:53:03,495
ඒ කියන්නේ,
සංකූලතා ඇති නොවේ නම්,

401
00:53:04,560 --> 00:53:07,927
සම්භාවිතාව,
ඔබ මිය යනු ඇත.

402
00:53:08,960 --> 00:53:10,382
ඔව්, ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

403
00:53:10,440 --> 00:53:13,079
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් ලස්සන වෙන්නේ නැහැ
වාඩි වී සිටින ඔබේ අවසානය සපුරාලීමට ...

404
00:53:14,360 --> 00:53:17,693
අසූචි සහ මුත්රා,
ඌරෙක් වගේ.

405
00:53:18,720 --> 00:53:20,813
ටිකක් මදි

406
00:53:20,880 --> 00:53:22,108
ඔබට දඬුවම් කිරීමට.

407
00:53:22,160 --> 00:53:24,958
ඇයි කියලා ඔයාලා කල්පනා කරනවා නේද?

408
00:53:25,000 --> 00:53:26,934
ඒ වගේම ඇයි මමත් මේ වෙනකම් බලන් හිටියේ.

409
00:53:29,320 --> 00:53:30,719
එය සරලයි.

410
00:53:31,720 --> 00:53:37,147
ඔබේ අවාසනාව මට උදව් කළා
මෙම සියුම් පළිගැනීමේදී.

411
00:53:37,200 --> 00:53:40,931
ලස්සන තරුණයෙක් දැකීම සතුටක්,
ශක්තිමත්, ජීවිතයෙන් පිරී,

412
00:53:40,960 --> 00:53:44,691
හුදු මිනිසකුගේ කටුවකට සීමා වී
රෝද පුටුවක රැඳී සිටින්න,

413
00:53:44,720 --> 00:53:48,315
චලනය කිරීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකි වීම,
නමුත් තවමත් තේරුම් ගත හැකිය.

414
00:53:48,400 --> 00:53:50,277
මෙය මා උද්දීපනය කළේය.

415
00:53:50,320 --> 00:53:55,007
මෙය මා සෙමෙන් සෙමෙන් බලා සිටීමට හේතු විය
මේ මොහොත දක්වා.

416
00:54:07,840 --> 00:54:10,991
දැනගන්න ඕන
ඇයි අපි දැන් මෙතන ඉන්නේ, lgnazio?

417
00:54:12,000 --> 00:54:16,562
මොකද මගේ අයියා නිසා එහෙම වුණේ නැහැ
මාරියා සමඟ මාව පාවා දීමෙන් ඔබව වළක්වන්න.

418
00:54:19,920 --> 00:54:21,660
ඔබ කළා.

419
00:54:22,680 --> 00:54:24,011
මම ඔයාව දැක්කා.

420
00:54:24,080 --> 00:54:26,366
මම දැක්කා ඔයා එයාගේ කට රස විඳිනවා.

421
00:54:29,920 --> 00:54:33,208
මම කී පාරක් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද
ඇයව තනි කිරීමට,

422
00:54:34,200 --> 00:54:36,225
ඇය කෙරෙහි මගේ ආදරය කෙලෙසීමට නොවේද?

423
00:54:41,600 --> 00:54:43,374
ඒත් නෑ ඔයා දිගටම හිටියා.

424
00:54:45,920 --> 00:54:47,603
ඔබ අපිරිසිදු අංශභාගය.

425
00:54:49,960 --> 00:54:51,404
එය ඔබට යම් සහනයක් නම්,

426
00:54:52,400 --> 00:54:55,870
වෛද්‍ය සුවාරෙස්ගේ මෘත දේහය,
මගේ මිතුරා, මෙහි කුණු වේ.

427
00:54:57,680 --> 00:54:59,193
ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.

428
00:55:06,120 --> 00:55:08,406
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයමයි, ඔබට පෙනෙනවාද?

429
00:55:09,760 --> 00:55:13,196
ඔහුට මරියා රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය
යෝයි වගේ මගෙන් ඈත් වෙලා.

430
00:55:14,200 --> 00:55:15,622
ඇය මගේ ජීවිතයේ කාන්තාව විය,

431
00:55:16,960 --> 00:55:19,019
මට කරපු ගැහැණිය...

432
00:55:20,040 --> 00:55:22,133
වාතයට වඩා වැදගත් විය.

433
00:55:38,440 --> 00:55:40,795
මම ඔයාට කතා කරපු එක හරි.

434
00:55:41,800 --> 00:55:45,236
සහෝදරයාට සහෝදරයා,
ආදරයෙන්, මම කළා.

435
00:55:45,280 --> 00:55:47,760
ඔයා මැරෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
නරකම ආකාරයෙන්.

436
00:57:21,440 --> 00:57:23,249
හායි, lgnazio.

437
00:57:24,240 --> 00:57:27,710
නැවතත්, හොඳ පැරණි දිනවල මෙන් එකට.

438
00:57:27,760 --> 00:57:31,298
මම ඔබව සතුටින් එළවන්නෙමි.

439
01:03:39,000 --> 01:03:41,480
එන්න, lgnazio, එන්න.

440
01:03:43,440 --> 01:03:44,805
ඉදිරියට එන්න.

441
01:03:47,080 --> 01:03:48,559
Ignazio, එන්න.

442
01:03:49,600 --> 01:03:50,532
එන්න.

443
01:03:51,080 --> 01:03:52,593
එන්න.

444
01:03:56,520 --> 01:03:58,420
මා වෙත එන්න.

445
01:03:59,440 --> 01:04:00,953
ඉදිරියට එන්න.

446
01:06:27,240 --> 01:06:29,231
වහාම මගේ කාමරයෙන් පිටතට යන්න.

447
01:06:30,280 --> 01:06:34,159
- මම ඔබට මෙහි පය තැබීම තහනම් කරමි.
- ඔබට තහනම් කිරීමට හෝ අවසර දීමට නොහැකිය.

448
01:06:34,200 --> 01:06:37,419
ඔබ කිසිවක් නැත, එය පැහැදිලිද?
කිසිවක් නැත.

449
01:06:37,480 --> 01:06:40,984
මොනවද හොයන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

450
01:06:41,000 --> 01:06:44,117
- ඒ ඔබේ සහෝදරයාට.
- මේ දේවල්...

451
01:06:44,200 --> 01:06:45,906
දැන් මට වේ.

452
01:06:45,960 --> 01:06:48,315
මතක තබා ගන්න, ප්රමාණවත් නොවේ
ලෝකයේ දුක් විඳිනවා

453
01:06:48,840 --> 01:06:51,638
කරන අයට ආපසු ගෙවීමට
ඔවුන්ගේ දානපතියා පාවා දෙන්න.

454
01:06:51,680 --> 01:06:54,899
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

455
01:06:54,920 --> 01:06:57,332
මාරියා සමඟ ඔබේ අපිරිසිදු සම්බන්ධය ගැන මම දනිමි.

456
01:06:57,400 --> 01:06:59,425
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා?

457
01:06:59,480 --> 01:07:02,506
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද
මම පටිගත කළ පටියට,

458
01:07:02,560 --> 01:07:04,494
ඔබේ කාලකණ්ණි අසභ්ය දේවල් ගැන?

459
01:07:04,520 --> 01:07:07,262
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
උත්සවයට නැගී නොසිටින්න!

460
01:07:08,200 --> 01:07:09,371
කරුණාකර.

461
01:07:10,400 --> 01:07:13,233
ඔහ්, සොල්.
අනේ මාව දාලා යන්න එපා.

462
01:07:14,440 --> 01:07:19,514
ඔබට පමණයි පුළුවන්
මේ ශාප ලත් ගෙදර මාව සතුටු කරන්න.

463
01:07:20,520 --> 01:07:23,262
ඔයාට ඕන උනේ එයාවත් මගෙන් ඈත් කරන්න.

464
01:07:23,320 --> 01:07:25,379
- නමුත් ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

465
01:07:25,440 --> 01:07:26,577
මාත් එක්ක එන්න බැල්ලි.

466
01:07:26,600 --> 01:07:29,171
- දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත!
- යන්න දෙන්න!

467
01:07:29,880 --> 01:07:31,393
මා සමග එන්න!

468
01:07:33,000 --> 01:07:34,297
මට යන්න දෙන්න.

469
01:07:43,120 --> 01:07:44,667
මට යන්න දෙන්න.

470
01:07:54,040 --> 01:07:54,972
එන්න.

471
01:07:57,440 --> 01:07:58,771
- මට යන්න දෙන්න.
- කට වහපන්!

472
01:08:00,680 --> 01:08:01,681
මට යන්න දෙන්න.

473
01:08:04,800 --> 01:08:06,279
- නවත්වන්න, මම කිව්වා!
- නැහැ!

474
01:08:12,120 --> 01:08:13,382
නැහැ!

475
01:08:14,400 --> 01:08:15,332
ඇති!

476
01:08:23,920 --> 01:08:26,946
දැන් ඔයා මෙතන ඉඳලා බැල්ලියෙක් වගේ කුණු වෙනවා.

477
01:08:29,040 --> 01:08:32,191
මම ඔයාට මෙතන වෙන කාටවත් රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.

478
01:10:01,080 --> 01:10:02,047
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

479
01:10:06,000 --> 01:10:07,843
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

480
01:10:08,840 --> 01:10:10,899
ඒ ඔබ නොවේ, එය විය නොහැක.

481
01:10:10,960 --> 01:10:12,643
මම සිහින දකිමි.

482
01:10:12,680 --> 01:10:16,275
ඒක හීනයක් නෙවෙයි ඇන්ටෝනියෝ.
මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණියෙමි.

483
01:10:16,360 --> 01:10:18,419
අපොයි නෑ නෑ.

484
01:10:18,480 --> 01:10:19,617
අපොයි නෑ.

485
01:10:19,680 --> 01:10:21,227
මාව අල්ලන්න, මාව අල්ලන්න.

486
01:10:21,280 --> 01:10:23,054
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

487
01:10:23,080 --> 01:10:24,149
නැහැ!

488
01:10:28,280 --> 01:10:31,397
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සත්‍යයට බියද?

489
01:10:32,400 --> 01:10:34,561
එන්න, මාව අල්ලන්න.

490
01:10:40,800 --> 01:10:42,574
ඔබට දැන් ඒත්තු ගියාද?

491
01:10:43,560 --> 01:10:44,982
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

492
01:10:45,960 --> 01:10:47,291
මට කියන්න.

493
01:10:48,280 --> 01:10:50,760
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයාට බැරිද?

494
01:10:55,880 --> 01:10:57,598
ඔව්, නිදාගන්න.

495
01:11:14,880 --> 01:11:17,713
මේ වගේ, සැලෙන්න එපා.

496
01:16:03,240 --> 01:16:04,719
ඔයා ජරා බැල්ලියෙක්.

497
01:16:05,760 --> 01:16:10,481
ඔබට කිසිම ගෞරවයක් නැත,
නමුත් මම දිවුරනවා ඔබ එය ගෙවන බව.

498
01:16:10,520 --> 01:16:13,023
- ඔබ සියල්ල සඳහා ගෙවනු ඇත.
- මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

499
01:16:13,080 --> 01:16:16,299
මම කැමති කෙනා එක්ක නිදාගන්නවා
ඔබ බෙලහීන නිසා.

500
01:16:16,320 --> 01:16:18,003
- දුප්පත් කාලකන්නියෙක්.
- මම ඔයාව මරනවා!

501
01:16:18,040 --> 01:16:20,520
- මම ඔයාව මරනවා!
- නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
01:16:22,400 --> 01:16:23,332
බැල්ලිය.

503
01:16:26,880 --> 01:16:27,812
ඔබ මිය යනු ඇත!

504
01:16:28,800 --> 01:16:29,732
මැරෙන්න!

505
01:16:55,200 --> 01:16:57,043
යෝයි මාව ආයෙත් මරලා දැම්මා ඇන්ටෝනියෝ.

506
01:16:58,040 --> 01:16:59,302
දෙවෙනි වතාවට.

507
01:17:02,360 --> 01:17:03,463
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

508
01:17:04,480 --> 01:17:05,412
නැත.

509
01:17:07,440 --> 01:17:08,407
නැත.

510
01:17:09,440 --> 01:17:11,317
නැත.

511
01:17:11,360 --> 01:17:12,327
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

512
01:17:14,560 --> 01:17:16,039
නැත.

513
01:17:19,200 --> 01:17:20,622
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

514
01:17:21,600 --> 01:17:22,828
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

515
01:17:23,360 --> 01:17:24,292
ඇයි?

516
01:17:37,280 --> 01:17:38,679
අපාගත කාන්තාවක්.

517
01:17:39,640 --> 01:17:40,971
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

518
01:17:41,720 --> 01:17:43,745
මාව අල්ලන්න එපා.
අහකට යන්න.

519
01:17:44,760 --> 01:17:45,692
අහකට යන්න.

520
01:17:46,400 --> 01:17:48,561
මාව අල්ලන්න එපා. නැහැ!

521
01:19:07,680 --> 01:19:09,398
ස්වර්ගයට ස්තූතියි!

522
01:19:12,640 --> 01:19:15,928
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- ඇන්ටෝනියෝ මැරිලා.

523
01:19:16,920 --> 01:19:19,172
මාලිගාවේ වෙන කවුරුත් නැහැ.

524
01:19:19,920 --> 01:19:21,694
ඇන්ටෝනියෝ මැරිලාද?

525
01:19:21,720 --> 01:19:23,620
එය කෙසේ විය හැකිද?

526
01:19:24,200 --> 01:19:26,976
මේ මාලිගාවේ මොකද වෙන්නේ මිරියා?

527
01:19:27,400 --> 01:19:29,174
මට පිළිතුරු දෙන්න.

528
01:19:34,480 --> 01:19:38,325
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි සොල්.
වෙනදා වගේම,

529
01:19:39,360 --> 01:19:40,907
අපට අවශ්‍ය පරිදි.

530
01:19:40,920 --> 01:19:43,525
මතක නැද්ද?
ඔබ සහ මම පමණයි.

531
01:19:43,600 --> 01:19:46,307
ඔබ මීරියා නොවේ,
මට ඔබේ කටහඬින් කියන්න පුළුවන්.

532
01:19:47,040 --> 01:19:48,007
ඔබ...

533
01:19:48,960 --> 01:19:50,666
ඔබ...

534
01:19:50,720 --> 01:19:52,494
ඔබ මාරියා ය.

535
01:19:53,400 --> 01:19:57,188
මම ආපහු ආවා සොල්.
මම අවසානයේ යෝයි ලබා ගැනීමට නැවත පැමිණියෙමි.

536
01:19:58,200 --> 01:20:01,283
ඒ වගේම මේ පාර ඔයාට මාව මගහරින්න බෑ.
කැමති වුවත් නැතත්.

537
01:20:01,840 --> 01:20:05,401
ඒක තමයි මට හැමදාම ඕන උනේ,
නමුත් ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

538
01:20:06,080 --> 01:20:08,594
- කුමක් ද?
- ඔබ මගේ වනු ඇත, සොල්.

539
01:20:08,640 --> 01:20:10,255
මගේ.

540
01:20:10,320 --> 01:20:12,823
නෑ මාරියා ඒක කරන්න එපා.
නවත්වන්න, මාව අල්ලන්න එපා.

541
01:20:14,080 --> 01:20:16,366
මාව ඔයාගෙන් ඈත් කරපු අයව මම මැරුවා.

542
01:20:17,400 --> 01:20:20,836
දැන්, මේ ශරීරය හරහා,
ඔබ සදහටම මගේ වනු ඇත.

543
01:20:20,880 --> 01:20:22,723
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.

544
01:20:22,760 --> 01:20:24,443
ඔබ මිරියා, ඔබ මිරියා,

545
01:20:24,480 --> 01:20:26,095
මාරියා තවදුරටත් නැත.

546
01:20:28,840 --> 01:20:30,353
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

547
01:20:32,000 --> 01:20:33,444
විරුද්ධ වෙන්න එපා.

548
01:20:34,480 --> 01:20:37,369
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.
මට ඔයාව ඕන.

549
01:20:37,480 --> 01:20:39,641
ඒත් මට ඕන නෑ.
යන්න, මාව අල්ලන්න එපා,

550
01:20:39,680 --> 01:20:42,422
මට ඕන නෑ.
මාව අතහරින්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

551
01:23:19,880 --> 01:23:21,620
මට සවන් දෙන්න.

552
01:23:22,640 --> 01:23:24,005
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

553
01:23:26,080 --> 01:23:27,593
මම ඔබට මගේ ශරීරය දෙමි.

554
01:23:37,080 --> 01:23:38,502
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව ගන්න.

555
01:23:39,640 --> 01:23:41,039
නමුත් මිරියා නිදහස් කරන්න.

556
01:23:42,040 --> 01:23:43,302
ඇයව නිදහස් කරන්න.

557
01:23:51,560 --> 01:23:53,175
මම ඔබට මාවම දෙනවා.

558
01:23:54,200 --> 01:23:55,747
මම සදහටම ඔබේ වන්නෙමි.

559
01:23:56,440 --> 01:24:00,706
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා දුවව දාලා යන්න.
මාව ගන්න.

560
01:24:01,480 --> 01:24:02,902
මාව ගන්න, මරියා.

561
01:24:03,400 --> 01:24:06,107
මාව ගන්න, මාව ගන්න.